Traduire un PDF en gardant sa mise en page
Traduisez un document en gardant sa mise en page : colonnes, tableaux, images et couleurs.
PDF jusqu’à 20 pages, ou glissez-le ici
Le PDF passe par notre serveur à Paris, et son texte par Google Cloud Translation, en Europe. Rien n’est conservé.
- Le PDF passe par notre serveur à Paris, et son texte par Google Cloud Translation, en Europe.
- Effacé dès la traduction : ni AdminClic ni Google ne gardent le document.
- Service français, sans inscription. Plusieurs traductions gratuites par jour.
Comment traduire un PDF en gardant sa mise en page ?
Mis à jour le 30 octobre 2026
Déposez le PDF ci-dessus, choisissez la langue d’arrivée, puis cliquez sur « Traduire le PDF ». Le texte est remplacé sur place : titres, colonnes, tableaux, images et couleurs restent où ils étaient. La langue du document est reconnue toute seule, et les montants écrits à part ne changent pas. Vous obtenez un PDF prêt à lire ou à partager, sans inscription.
- 1Choisissez le PDF, jusqu’à 20 pages.
- 2Choisissez la langue d’arrivée : français, anglais, espagnol, allemand, italien, portugais, néerlandais, polonais, roumain ou turc.
- 3Cliquez sur « Traduire le PDF » : quelques secondes suffisent.
- 4Téléchargez le PDF traduit et relisez les passages importants.
Dans quels cas l’utiliser
- Comprendre un contrat, une facture ou un courrier reçu dans une langue étrangère.
- Lire un mode d’emploi, un rapport ou un article dans votre langue.
- Envoyer un document français à un correspondant à l’étranger.
Questions fréquentes
La mise en page est-elle vraiment conservée ?
Oui : chaque paragraphe garde sa place, sa police, sa couleur et son alignement, et les images, tableaux et fonds ne bougent pas. Une traduction est souvent plus longue que l’original : quand la place manque, la police est légèrement réduite à cet endroit, et le résultat vous le signale.
Cette traduction a-t-elle une valeur officielle ?
Non. C’est une traduction automatique, très utile pour comprendre un document, mais elle peut se tromper. Pour un dossier administratif ou un acte officiel, il faut un traducteur assermenté. Pour un contrat, faites vérifier les passages importants.
Les montants et les dates sont-ils modifiés ?
Les cases et lignes faites uniquement de chiffres, comme les montants d’un tableau, ne sont pas envoyées à la traduction : elles restent identiques. Dans une phrase, un montant ou une date peut être réécrit à la façon de la langue d’arrivée. Vérifiez toujours les chiffres qui comptent.
Et si mon PDF est un scan ?
Passez-le d’abord dans l’outil Reconnaissance de texte (OCR) : il rend le texte lisible par un logiciel. Revenez ensuite ici : la traduction est alors écrite par-dessus l’image, à la place du texte d’origine. Le texte qui fait partie d’une photo ou d’un logo n’est pas traduit.
Mon document est-il envoyé sur un serveur ?
Oui : le PDF part par une connexion chiffrée vers notre serveur à Paris, et son texte vers Google Cloud Translation, par son point d’accès européen. Ni AdminClic ni Google ne le gardent, et Google ne s’en sert pas pour entraîner ses modèles. Le texte n’est pas anonymisé : n’y déposez pas un document que vous ne voulez confier à personne.
Est-ce vraiment gratuit ?
Oui, sans inscription et sans filigrane : 3 documents par jour, jusqu’à 20 pages et 50 000 caractères chacun. Le service a aussi un plafond mensuel commun à tout le site : s’il est atteint, la traduction revient le 1er du mois suivant.